REGIONAL REGULATIONS FOR THE RECREATION NAVIGATION ON LAKE MAGGIORE
Regional regulations "Provisions and regulations for navigation on the Piedmontese waters of lake Maggiore", in .pdf (44 kb)
"Establishment of the Special Reed Thicket Nature Reserve of Dormelletto", in .pdf (18 kb)
"Provisions and regulations to discipline navigation on the Piedmontese areas of lake Maggiore situated within the Special Nature Reserve of Fondotoce", in .pdf (21 kb)
"Order for protection of Bolle di Magadino", in .pdf (248 kb, Italian version)
--------------------------------------------------------------------------------
Regionalverordnung "Anordnungen und Vorschriften für die Schiffahrt auf den Piemontesischen gewässern des Lago Maggiore", in .pdf (49 kb)
"Sondernaturschutzreservat Canneti di Dormelletto", in .pdf (19 kb)
"Anordnungen und Vorschriften für die Schiffahrt auf den Piemontesischen gewässern des Lago Maggiore einschliesslich des sondernaturschutzreservats von Fondotoce", in .pdf (22 kb)
"Abkommen
zwischen der Schweiz und Italien betreffend
die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee", in .pdf (1,11 Mb)
--------------------------------------------------------------------------------
Reglement Regional "Dispositions et prescriptions pour la navigation sur les euax Piemontaises du lac Majeur", in .pdf (49 kb)
"Institut de la Reserve Naturelle Speciale des Cannaies de Dormelletto", in .pdf (19 kb)
"Dispositions et prescriptions pour la navigation sur les euax Piemontaises du lac Majeur, y compris dans le Reserve Naturelle Speciale du Fondotoce", in .pdf (23 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
Regionaal Reglement "Beschikkingen en voorschriften voor navigatie op de wateren van het "lago Maggiore" op het grondgebied van Piemonte", in .pdf (44 kb)
Oprichting van het Natuurresrvaat "Riserva Naturale Speciale Canneti di Dormelletto", in .pdf (18 kb)
"Beschikkingen en voorschriften voor navigatie op de wateren van het "lago Maggiore" in het Speciale Natuurreservaat van de Fondotoce (Riserva Naturale Speciale del Fondotoce)", in .pdf (22 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
"Guidelines for the release of identification markings for boat sailing lakes Verbano (Maggiore) and Ceresio (Lugano)", in word (36 kb)
"Application for registration on the nautical list and the issuing of identification marks for vessels that navigate in the waters of lake Verbano (Maggiore) ", Provincia del Verbano Cusio Ossola, in word (49 kb)
"Request of registration in the Nautical List and release of the identification marks for craft that navigate in the waters of Lake Verbano (Maggiore)", Provincia di Novara, in .pdf (70 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
FORMULARE FÜR DIE NAUTISCHE MARKENANFRAGE
"Antragstellung zur Einschreibung in das Schifffahrtsregister und die Ausgabe von Kennzeichen zur Identifizierung von Schiffen die auf dem LagoMaggiore und Ceresio - Lugano navigieren", Provincia del Verbano Cusio Ossola, in word (60 kb)
"Antrag für die Registrierung an die Boat Liste und für dier Ausgabe Kennzeichnungen für Schiffe die in den Gewässern des Lago Maggiore fahren", Provincia di Novara, in .pdf (117 kb)
"Vorschriften: Das Kantonale Verkehrsamt, in der Absicht, die Schifffahrt auf unseren Seen zu regeln, unter Anwendung der Bundes- und kantonalen Gesetzgebung, gibt für die
Wasserfahrzeuge mit ausländischem Bootsplatz folgende Richtlinien bekannt", Canton Ticino, in .pdf (39 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
FORMULAIRES POUR DEMANDE DE MARQUES NAUTIQUES
"Demande d’inscription dans la Liste Nautique et la délivrance des marques d’identification pour les embarcations qui naviguent sur le lac Verbano (Majeur)", Provincia del Verbano Cusio Ossola, in .pdf (151 kb)
"Communique (Avis): La Section de la circulation, dans l'intention de mieux régler la navigation sur nos lacs, en application de la législation fédérale et cantonale en matière de navigation
communique le directives suivantes qui règlent la navigation sur les lacs des embarcations ayant un lieu de stationnement à l'étranger", Canton Ticino, in .pdf (40 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
AANVRAAG T.B.V. AFGIFTE VAARTUIG REGISTRATIE
"Aanvraag t.b.v. afgifte vaartuig registratie en bijbehorende identificatiestickers (kentekenbewijs) voor vaartuigen die varen op de wateren van het Verbano Meer (Lago Maggiore)", Provincia del Verbano Cusio Ossola, in .pdf (91 kb)
"Aanvraag voor registratie in het lokale register en de bijbehorende identificatie-stickers voor alle boten, langer dan 2,50 mt, die op het Lago Maggiore varen", Provincia di Novara, in .pdf (131 kb)
"Voorschriften: Teneinde een betere discipline in de bevaring op onze meren te krijgen en in toepassing van de Federale en Kantonale wetgeving m.b.t. de bevaring, deelt de
Kantonale verkeersafdeling de volgende richtlijnen mede, welke het varen op onze meren voor boten die buiten Zwitserland gestationeerd zijn", Canton Ticino, in .pdf (38 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
VIEW THE REGIONAL REGULATIONS FOR THE NAVIGATION ON LAKE OF ORTA
"Regional regulations to discipline navigation on lake of Orta", in .pdf (34 kb)
"Regionale verordnung zur regelung der schifffahrt auf den gewässern des lago d'Orta", in .pdf (37 kb)
"Reglement Regional pour la reglementation de la navigation sur les euax du lac d'Orta", in .pdf (38 kb)
"Beschikkingen en voorschriften voor navigatie op de wateren van het lago d'Orta", in .pdf (33 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
VIEW THE REGIONAL REGULATIONS FOR THE NAVIGATION ON LAKE OF VIVERONE
Summary of the Navigation Rules (Regional Rules 7/R 22.06.2009), in .pdf (17 kb)
Zusammenfassung der Regelung bez. Schifahrt (Regionale Regelung 7/R 22.06.2009), in .pdf (24 kb)
Synthèse du Règlement de Navigation (Règlement régional 7R 22.06.2009), in .pdf (54 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
VIEW THE REGIONAL REGULATIONS FOR THE NAVIGATION ON LAKE OF MERGOZZO
"Regional regulations to discipline navigation on lake of Mergozzo", in .pdf (34 kb)
"Regionale verordnung zur regelung der schifffahrt auf den gewässern des lago di Mergozzo", in .pdf (35 kb)
"Reglement Regional pour la reglementation de la navigation sur les euax du lac de Mergozzo", in .pdf (36 kb)
"Beschikkingen en voorschriften voor navigatie op de wateren van het lago di Mergozzo", in .pdf (34 kb)
--------------------------------------------------------------------------------
VIEW THE REGIONAL REGULATIONS FOR THE NAVIGATION ON LAKE OF VARESE
"Local decrees for the discipline of the navigation on the lake of Varese", click here
Click here to get Adobe Reader 