REGIONAL REGULATIONS FOR THE NAVIGATION ON LAKE LUGANO (OR CERESIO)
REGULATIONS OF NAVIGATION FOR SWISS COAST
"Guide for navigation at lake Ceresio" in .pdf (1,39 Mb, English version)
"Convention between Switzerland and Italy for the regulation of navigation on Lake Maggiore and Lake Lugano", in .pdf (1,10 Mb, Italian version)
"Forms for requesting a definitive license plate", in .pdf (136 kb, Italian version)
"Forms for requesting tourist license plates 2025", in .pdf (132 kb, Italian version)
"Forms for requesting tourist license plates 2025", in .pdf (132 kb, English version)
"Forms for requesting tourist license plates for 18 months", in .pdf (119 kb, Italian version)
"Difference between types of plates", in .pdf (53 kb, Italian version)
"Forms for requesting license plate reprinting", in .pdf (111 kb, Italian version)
"Forms for requesting the reprinting of the booklet", in .pdf (117 kb, Italian version)
"Regulation of the cantonal law implementing the federal law of 3 October 1975 on inland navigation of 22/11/1982" of 31/03/1993, in .pdf (97 kb, Italian version)
"Ordinance on Navigation in Swiss Waters (Inland Navigation Ordinance, ONI)" of 08/11/1978, in .pdf (1,51 Mb, Italian version)
"Directives governing the navigation of vessels on lakes stationed abroad", in .pdf (153 kb, Italian version)
"Application for temporary authorization for vessels registered in other cantons", in .pdf (85 kb, Italian version)
"Life-saving equipment allowed as of 01/01/2020", in .pdf (156 kb, Italian version)
"Ordinance on the Exhaust Gas Requirements for Boat Engines in Swiss Waters" of 13/12/1993, in .pdf (545 kb, Italian version)
"Radio communications and radar over Swiss waters", in .pdf (36 kb, Italian version)
"Abkommen
zwischen der Schweiz und Italien betreffend
die Schifffahrt auf dem Langensee und dem Luganersee", in .pdf (1,11 Mb, Deutsch version)
"Mindestausrüstung - Rettungsgeräte", in .pdf (156 kb, Deutsch version)
"Wasserfahrzeuge mit ausländischem Bootsplatz folgende Richtlinien bekannt", in .pdf (119 kb, Deutsch version)
"Equipement minimum - Engins de sauvetage", in .pdf (156 kb, French version)
"Les directives suivantes qui règlent la navigation sur les lacs des embarcations ayant un lieu de stationnement à l'étranger", in .pdf (122 kb, French version)
"Verkeersafdeling de volgende richtlijnen mede, welke het varen op onze meren voor boten die buiten Zwitserland gestationeerd zijn", in .pdf (117 kb, Dutch version)
REGULATIONS OF NAVIGATION FOR ITALIAN COAST
View the "Guide for navigation at lake Ceresio" in .pdf (1,39 Mb, English version)
"Convention between Switzerland and Italy for the regulation of navigation on Lake Maggiore and Lake Lugano", in .pdf (1,10 Mb, Italian version)
"Discipline of navigation in Lombardy inland waters" of 03/07/1997, in .pdf (11,7 Mb, Italian version)
"Regulation of signs and inland waterways" of 26/09/2002, in .pdf (2,36 Mb, Italian version)
"Regulation governing the signalling of lake waterways" of 29/03/2002", in .pdf (9 kb, Italian version)
"Safety equipment for pleasure craft" of 21/09/2024, in .pdf (3,11 Mb, Italian version)
"New legislation on life jackets" of 18/03/2009, in .pdf (32 kb, Italian version)
"Number of people who can be transported on vessels and boats" of 29/07/2008, in .pdf (32 kb, Italian version)
"Rescue, emergency and safety communications in radiotelephony; installation and use of nautical radio in inland waters (VHF can.16)" of 03/2011, in .pdf (48 kb, Italian version)
--------------------------------------------------------
VIEW THE REGULATIONS FOR OTHER LAKES
Click here to get Adobe Reader 